que finge casi toda vuestra gente a la moda;
y no aborrezco nada como las contorsiones
de todos esos grandes hacedores de venias,
esos que afablemente dan frívolos abrazos,
y serviciales dicen innecesarias frases,
que de cumplidos hacen un combate con todos,
y que de igual modo tratan al honrado y al fatuo.
¿Qué ventaja reporta que un hombre os cumplimente,
que os jure estima, celo, fe, amistad, cariño,
y un elogio entusiasta no dude en dedicaros,
cuando al primer bellaco corre a hacer de igual modo?
No, no tiene su alma puesta en un buen lugar
quien desea una estima así prostituida,
y la más alta tiene muy baratos placeres,
al ver que se nos mezcla con todo el universo.
En ciertas preferencias la estimación se funda,
y estimar es a nadie el estimar a todos.
Y como vos caéis en los vicios de ahora,
¡recontra!, no estáis ya para ser de los míos;
de un corazón rechazo la vasta complacencia
que no sabe en los méritos hacer discernimiento;
quiero que me distingan, y, por dejarlo claro,
el amigo del género humano, no lo es mío.
(Alcestes a Flinto)
El Misántropo. Obra de Moliére estrenada en 1666
No hay comentarios:
Publicar un comentario